Several texts are in English, not multilangual. How do i change these texts

Hello Edwin,
Looks like the translation file which you're using to translate VM components on the front end does not have some keys.

Themler uses regular joomla translatable string, e.g.:

$button = JText::_('COM_VIRTUEMART_ADDTOCART_CHOOSE_VARIANT');

So, this text should be translated if the translation file has an appropriate key.
Please check this. By default the translations files are located in the [joomla_root]\language\<lang>-<lang>\ directory. If the keys do not exists please try adding to the .ini specific for your translation language or VM translation files (like ..\Joomla\components\com_virtuemart\language\en-GB\en-GB.com_virtuemart.ini ). E.g.

COM_VIRTUEMART_CART_DELETE="Delete Product From Cart"

Regards,
Aileen

When i add a product to the cart, then the button text is changed to 'ADDED' (line 156: data-vmsuccessmsg in html/com_virtuemart/category/default.php). I do not understand why you choose not to use the default add2cart functionality from virtuemart.
Also the text for the mini-cart shows 'YOUR CART:'

These, and maybe some more' are texts that are hardcoded and not using any default Joomla translations, and these are the texts i'm talking about.

Hi Edwin,
thank you for pointing to that. We'll review the translations in VM templates.

regards,
Aileen

Hi,
just a follow up: I'm not sure that I see what you mean by

mini-cart text

Do you mean the test in Cart Link control:

regards,
Aileen

that is exactly what i mean

Hi Edwin,
just to let you know. The "Added" text is replaced with translation key in the code.
The "Cart" text in the current version also comes from translation key. You may check it in the file
theme_name\editor\includes\cartlink\default_cartlink_1.php , e.g.

<?php echo sprintf(jText::_('Cart (%s)'), $data->totalProduct) ?>

Regards,
Aileen

As i said before, the fact that you use jText is not indicating that you are using variables out of a language file.
I can not override 'Cart (%s)'. You could use something like:

JText::_('COM_VIRTUEMART_CART_TITLE');

Hi,

The issue with Cart title will be fixed in the next major Themler update.

Thank you,
Olivia

Good day! In what file can I change the button label "added"?

Hi,

You can localize this text by adding translation for the following key:
COM_VIRTUEMART_CART_ADDED
For example:
COM_VIRTUEMART_CART_ADDED="Добавлено"

The key with translation should be added to the translation file you're using for localization.

Thank you,
Olivia

or you can simple use the language override functionality that is build into the backend of Joomla! and add this override.

Your advice is not helping...! The value added to all localization files. Nothing izmenilos.
http://firma17.iforw.ru

screenshot

evdokimov.55,

Could you please create a new private topic with detailed description of the issue and access to the admin panel and FTP.

Thank you,
Olivia

For your help. I have added a language override in Joomla!
Extensions - Languages - Overrides
I have used the key: COM_VIRTUEMART_CART_ADDED
And have changed it toe something in my language (Dutch).
This was all that was necessary to make it work.
If you want to see an example, take a look ate https://texelvliegerhuis.nl/

but now i do not see the label of the search button. can anybody help me