Several texts are in English, not multilangual. How do i change these texts

When dealing with multilingual sites and template overrides, it’s also easy for text to get messy or lose its standard formatting during troubleshooting. If you ever need to clean up your text or experiment with unique typography to clearly separate English from localized strings in your test environment, an alien font generator can be a surprisingly helpful tool to format and test text display variations. It’s a great way to visually isolate specific blocks of text while you are sorting out Joomla's language constants.

I ran into the same issue where several texts stayed in English instead of switching languages. I'm looking for a proper solution so the entire interface becomes multilingual. While searching, I also found some useful resources at https://worstinjector.cc/ that might help others dealing with similar technical issues.

but now i do not see the label of the search button download codm injector

Sometimes when the search button label doesn’t appear in tools like CODM injector, it’s usually due to UI glitches, outdated scripts, or compatibility issues. Instead of depending on such tools, it’s smarter to focus on safer and more effective ways to grow your gaming or online presence. You can explore AI-based solutions at https://aiinfluencer.cc/
to improve your content, productivity, and overall digital performance without risks.

Last edited 07 April 2026 by deshawnwilson669

You’re absolutely right to avoid editing the PHP files directly. Any changes made inside core or template files will be overwritten during updates, which makes it an unreliable solution long term. Since you’re using VirtueMart, the correct and recommended way to change texts like “added” or “cart” is through Joomla’s language override system. This allows you to replace specific language constants without touching the core code, so your changes remain safe after updates.

If some texts are truly hardcoded and not using language constants, then it’s likely a template-level issue. In that case, the proper fix would be to adjust the template to use language strings instead of plain English text, or request the template developer to implement multilingual support correctly. Using language overrides is always the best practice for maintaining a multilingual site while keeping your installation update-safe.

I’ve run into similar issues when working with multilingual sites—sometimes the default text styling makes it tricky to distinguish or format content in different languages. Tool https://letrasbonitasbr.com/ that let you customize and experiment with fonts can make it easier to visually separate English text from others and keep everything readable. It’s a small step, but having clear, styled text really helps when managing multi-language content.

but now i do not see the label of the search button. can anybody help me

For your help. I have added a language override in Joomla!
Extensions - Languages - Overrides
I have used the key: COM_VIRTUEMART_CART_ADDED
And have changed it toe something in my language (Dutch).
This was all that was necessary to make it work.
If you want to see an example, take a look ate https://texelvliegerhuis.nl/

evdokimov.55,

Could you please create a new private topic with detailed description of the issue and access to the admin panel and FTP.

Thank you,
Olivia

screenshot

Your advice is not helping...! The value added to all localization files. Nothing izmenilos.
http://firma17.iforw.ru

or you can simple use the language override functionality that is build into the backend of Joomla! and add this override.

Hi,

You can localize this text by adding translation for the following key:
COM_VIRTUEMART_CART_ADDED
For example:
COM_VIRTUEMART_CART_ADDED="Добавлено"

The key with translation should be added to the translation file you're using for localization.

Thank you,
Olivia

Good day! In what file can I change the button label "added"?

Hi,

The issue with Cart title will be fixed in the next major Themler update.

Thank you,
Olivia

As i said before, the fact that you use jText is not indicating that you are using variables out of a language file.
I can not override 'Cart (%s)'. You could use something like:

JText::_('COM_VIRTUEMART_CART_TITLE');

Hi Edwin,
just to let you know. The "Added" text is replaced with translation key in the code.
The "Cart" text in the current version also comes from translation key. You may check it in the file
theme_name\editor\includes\cartlink\default_cartlink_1.php , e.g.

<?php echo sprintf(jText::_('Cart (%s)'), $data->totalProduct) ?>

Regards,
Aileen

that is exactly what i mean

Hi,
just a follow up: I'm not sure that I see what you mean by

mini-cart text

Do you mean the test in Cart Link control:

regards,
Aileen

Hi Edwin,
thank you for pointing to that. We'll review the translations in VM templates.

regards,
Aileen

When i add a product to the cart, then the button text is changed to 'ADDED' (line 156: data-vmsuccessmsg in html/com_virtuemart/category/default.php). I do not understand why you choose not to use the default add2cart functionality from virtuemart.
Also the text for the mini-cart shows 'YOUR CART:'

These, and maybe some more' are texts that are hardcoded and not using any default Joomla translations, and these are the texts i'm talking about.