Magento multi-language and translation

Hello Jurjen ,
currently the mentioned texts are hardcoded in several files and you may edit it after exporting
Sale!
\app\design\frontend\default\MagentoText\template\designer\converted\productsaleicon_1.phtml
\app\design\frontend\default\MagentoText\template\designer\products-grid\product-sale_1.phtml
\app\design\frontend\default\MagentoText\template\designer\products-grid\product-sale_2.phtml
\app\design\frontend\default\MagentoText\template\designer\products-grid\product-sale_3.phtml

New!
\app\design\frontend\default\MagentoText\template\designer\converted\productnewicon_1.phtml
\app\design\frontend\default\MagentoText\template\designer\products-grid\product-new_1.phtml
\app\design\frontend\default\MagentoText\template\designer\products-grid\product-new_2.phtml
\app\design\frontend\default\MagentoText\template\designer\products-grid\product-new_3.phtml

I'll add your suggestion regarding the translation to our wish list.

regards,
Aileen

The problem is that when you edit these files and edit and publish the template again from themler, that the corrections need to be made again. I have the same problem with virtuemart templates. It is easy enough to work with language files or at least give the option to use language ini files.

Hello Edwin,
thank you for the suggestion regarding translations. We'll consider such option.

As for Virtuemart please let us know with what options you have got translation issues?

Regards,
Aileen

Hello,

I would like to know if Themler supports magento module translations as explained in this article and if so, is there a file I can use to translate to dutch to provide to the community?:

http://www.magenmarket.com/news-and-blog/how-to-create-custom-language-translation-csv-file-for-your-module-in-magento.html

Hello,
currently the Themler's theme does not support modules translation.
You may follow the article but in this case you need to add files manually and edit Themler's module configs.
Unfortunately we do not have a ready to use sample.

Regards,
Aileen

Hí,

Is it the same for the "Learn more" link in product categories at listed products?

Hi,

Sorry for the delay.
The "lean More" cam be translated in
\app\design\frontend\default[theme_name]\template\designer\product\desc_1.phtml
\app\design\frontend\default[theme_name]\template\designer\product\desc_2.phtml
\app\design\frontend\default[theme_name]\template\designer\product\desc_3.phtml

Thank you,
Olivia