Translations do not work

stig
6 Posts
stig posted this 03 January 2016

The translation to german that is included with the Themler WooCommerce theme, does not work except for some few strings. Looking at the de_DE.po file, it looks like the translation of the WordPress 2010 theme. Most of the strings in the Themler theme are not there.

I translated the Themler WooCommerce theme to norwegian using the plugin Codestyling Localization, but it does not work except som few strings. I have earlier translated the Artisteer theme with no problems.

Looking at some of the files in the Themler theme, I find THEME_NS used as text domain for many strings. This does not seem to be declared, it does not appear in Codestyling Localization.

The translation to german that is included with the Themler WooCommerce theme, does not work except for some few strings. Looking at the de_DE.po file, it looks like the translation of the WordPress 2010 theme. Most of the strings in the Themler theme are not there. I translated the Themler WooCommerce theme to norwegian using the plugin Codestyling Localization, but it does not work except som few strings. I have earlier translated the Artisteer theme with no problems. Looking at some of the files in the Themler theme, I find THEME_NS used as text domain for many strings. This does not seem to be declared, it does not appear in Codestyling Localization.
translation
Vote to pay developers attention to this features or issue.
6 Comments
Order By: Standard | Newest
Support Team
Support Team posted this 05 January 2016

Hello Stig,
could you please describe the issue with German translation in more details? What translation strings are missed?
And the same about Norwegian translation.
And what WooCoommerce and WP versions are you using?

regards,
Aileen

Hello Stig, could you please describe the issue with German translation in more details? What translation strings are missed? And the same about Norwegian translation. And what WooCoommerce and WP versions are you using? regards, Aileen
stig
6 Posts
stig posted this 06 January 2016

Strings that are not translated:
German:
In the frontend: Cart, Search here (in search box), New (on product image).
In the backend: Most strings on the Theme settings page and the widgets included in Themler.

Norwegian:
In the frontend: Cart, Search here (in search box), New (on product image), Continue reading (on post).
In the backend: Strings on the theme settings page that are not in the Artisteer theme (I used this as a basis), the widgets included in Themler. These strings are all translated and are in the nb_NO.po file, but are not dispalyed in norwegian.

Strings that are not translated: German: In the frontend: Cart, Search here (in search box), New (on product image). In the backend: Most strings on the Theme settings page and the widgets included in Themler. Norwegian: In the frontend: Cart, Search here (in search box), New (on product image), Continue reading (on post). In the backend: Strings on the theme settings page that are not in the Artisteer theme (I used this as a basis), the widgets included in Themler. These strings are all translated and are in the nb_NO.po file, but are not dispalyed in norwegian.
Support Team
Support Team posted this 14 January 2016

Hello Stig,
all issues are reproducible and I'm passing them to developers for review.
We'll contact you when solution or workaround is available.

regards,
Aileen

Hello Stig, all issues are reproducible and I'm passing them to developers for review. We'll contact you when solution or workaround is available. regards, Aileen
Support Team
Support Team posted this 20 January 2016

Hello Stig,
the reported translation issues will be resolved in the next Themler update.

regards,
Aileen

Hello Stig, the reported translation issues will be resolved in the next Themler update. regards, Aileen
stig
6 Posts
stig posted this 20 January 2016

Thank you! When will that be?

Thank you! When will that be?
Support Team
Support Team posted this 26 January 2016

Hello Stig,
the reported issue should be resolved in the current Themler version. Please open the theme in Themler and click Update icon to update the theme.

Let us know the results.

regards,
Aileen

Hello Stig, the reported issue should be resolved in the current Themler version. Please open the theme in Themler and click Update icon to update the theme. Let us know the results. regards, Aileen
You must log in or register to leave comments