Translation Magento - BillionAnswers

15 Posts

Murilo Camargo posted this 13 January 2016

Hello, I created a template for magento and I am trying to translate to Portuguese Brazil. I could make the most of translation through a translation package, however I am not able to translate the pop up stand as you can see in the attached image. Could tell me please where can I find the file to do manual translation? Thank you!

Last edited 13 January 2016 by Support Team

translation magento translation-magento

magento.png

Vote to pay developers attention to this features or issue.

4 Comments

Order By: Standard | Newest

Support Team posted this 13 January 2016

Hello Murilo,

Please try to find files like:

checkout_1.phtml
view_1.phtml
and similar and search for "Proceed to Checkout" and "View" text.

But please note that these changes will be overridden after each export or update.

Sincerely,
Nettie,
BillionDigital Team

Hello Murilo, Please try to find files like: checkout_1.phtml view_1.phtml and similar and search for "Proceed to Checkout" and "View" text. But please note that these changes will be overridden after each export or update. Sincerely, Nettie, BillionDigital Team

15 Posts

Murilo Camargo posted this 14 January 2016

I have not found anything.But I could say specifically where folder is the file?

Support Team posted this 19 January 2016

Hi Murilo,

These files may differ in specific theme, I general I would recommend you to try also in files like this:

previewCode.json
project.json
link.phtml
checkout_1.phtml
link.phtml

Also our developers have fixed the issue and these elements should be translatable in the next Themler update.

Sincerely,
Nettie,
BillionDigital Team

Hi Murilo, These files may differ in specific theme, I general I would recommend you to try also in files like this: previewCode.json project.json link.phtml checkout_1.phtml link.phtml Also our developers have fixed the issue and these elements should be translatable in the next Themler update. Sincerely, Nettie, BillionDigital Team

16 Posts

JMTárrio posted this 18 August 2016

Eles poderiam então, liberar o arquivo de tradução para ser feito pela comunidade brasileira, uma vez que venderam o Themler como uma evolução do Artisteer, que tinha uma tradução para o português. É claro que podemos trabalhar com o software em inglês, mas acho falta de respeito com nós consumidores do produto, uma vez que já existe tradução para vários idiomas (até polonês e russo), menos o português.

O que precisamos é nos unir (comunidade de língua portuguesa) e EXIGIR uma tradução completa para o português do Brasil, pois eles alegam que os pedidos por uma tradução do Themler, para o português brasileiro é muito baixa e eles não irão fazer essa tradução. Eles poderiam então, liberar o arquivo de tradução para ser feito pela comunidade brasileira, uma vez que venderam o Themler como uma evolução do Artisteer, que tinha uma tradução para o português. É claro que podemos trabalhar com o software em inglês, mas acho falta de respeito com nós consumidores do produto, uma vez que já existe tradução para vários idiomas (até polonês e russo), menos o português.