Can you add real actions / filters in navigation.php so we can borrow menu code, edit it, and use it in own functions.php ? Or any better your developers can add transient code self. Not so big deal...